2004.12.31 Friday
今日は一年で一番つらい日だったかも・・・
昼過ぎに起きだし、深夜までもつようにちびちびちびちび飲みながら時間をつぶし、昨日の日記に書いたとおり、格闘技番組を観て、朝まで生テレビを朝方まで観ているうちに酔いつぶれました。
11月20日頃に仕事をやめてから約40日間でピンちゃんが翻訳によって得た収入は3500円くらい(笑)。最初だけはりきっていたのだけど、途中から面倒くさくなったりして。いけませんなあ。それでもなんとなく手ごたえは感じつつありますので、あと3ヶ月修行する余裕があれば、月収5万円くらいまではいきそう。月収10万円までは半年かかるかも・・・
今年もいろいろなことがありましたが、今月途中から今年あった重大ニュースなんかを適当に書いてきました。ピンちゃんにとって1番のニュースはやはり会社を辞めたことでしょうか。4,5月は人並みにがんばって、通常業務と平行して新会社設立に奔走していたのが嘘のようです。やはり向かないことを無理にやろうとしてもダメですなあ。いい経験になったのでよしとします。後で役立てばいいなあ。
翻訳修行もいまひとつ力が入らなかったのですけど、多分生活が荒れているからだと思います。実はめんどうで大掃除しなかったのです。まずは大掃除しないことには、何も始まらないに違いない。
今年一番つらかったことは、昼に母から電話があり、今日帰省するんでしょ、早く来なさいとほとんど懇願されたのに、帰省を断ったことでした。ふたりでお腹いっぱい食べようと生寿司四人前買ってあるし、他にもたくさん食べ物があるよと・・・
乗っていた車は会社のもので今は返したから足がないし、バスと汽車を乗り継いで帰省するのは結構大変である。何より会社を辞めたことはまだいってないし、汽車で帰省してしまうとすぐにバレてしまう。かなり迷ったけど、断ってしまった。楽しみにしていただろうに、大晦日にとんだ親不孝ものだ。今にして思えば素直に白状してしまえばよかったようなものだけど、半分寝ていたところへ突然の電話だったので頭が回らなかった。うう、正直つらかったです。
今年最後の日記が陰気臭い内容になってしまいましたが、皆様におかれましては、来年がよりいっそうよい年でありますよう祈りつつ締めくくらせて頂きます。
今年も一年お付き合いくださり、誠にありがとうございました m(_ _)m
【追記】2010.07.16
今読み返しても、泣いてしまいそうです。。。
11月20日頃に仕事をやめてから約40日間でピンちゃんが翻訳によって得た収入は3500円くらい(笑)。最初だけはりきっていたのだけど、途中から面倒くさくなったりして。いけませんなあ。それでもなんとなく手ごたえは感じつつありますので、あと3ヶ月修行する余裕があれば、月収5万円くらいまではいきそう。月収10万円までは半年かかるかも・・・
今年もいろいろなことがありましたが、今月途中から今年あった重大ニュースなんかを適当に書いてきました。ピンちゃんにとって1番のニュースはやはり会社を辞めたことでしょうか。4,5月は人並みにがんばって、通常業務と平行して新会社設立に奔走していたのが嘘のようです。やはり向かないことを無理にやろうとしてもダメですなあ。いい経験になったのでよしとします。後で役立てばいいなあ。
翻訳修行もいまひとつ力が入らなかったのですけど、多分生活が荒れているからだと思います。実はめんどうで大掃除しなかったのです。まずは大掃除しないことには、何も始まらないに違いない。
今年一番つらかったことは、昼に母から電話があり、今日帰省するんでしょ、早く来なさいとほとんど懇願されたのに、帰省を断ったことでした。ふたりでお腹いっぱい食べようと生寿司四人前買ってあるし、他にもたくさん食べ物があるよと・・・
乗っていた車は会社のもので今は返したから足がないし、バスと汽車を乗り継いで帰省するのは結構大変である。何より会社を辞めたことはまだいってないし、汽車で帰省してしまうとすぐにバレてしまう。かなり迷ったけど、断ってしまった。楽しみにしていただろうに、大晦日にとんだ親不孝ものだ。今にして思えば素直に白状してしまえばよかったようなものだけど、半分寝ていたところへ突然の電話だったので頭が回らなかった。うう、正直つらかったです。
今年最後の日記が陰気臭い内容になってしまいましたが、皆様におかれましては、来年がよりいっそうよい年でありますよう祈りつつ締めくくらせて頂きます。
今年も一年お付き合いくださり、誠にありがとうございました m(_ _)m
【追記】2010.07.16
今読み返しても、泣いてしまいそうです。。。
JUGEMテーマ:日記・一般