2004.05.31 Monday
野火と春風は古城に闘う
正午起床。小雨。
昨晩から今朝方までかかって『ディール・メイカー』読了。うむ。面白かった。そのかわりと言っては何だけど、寝坊(笑)。焦って駅へ。今日は函館に出張だったのだ。焦りながらピッチで連絡をとろうにも、すぐにぶつぶつ切れてしまい往生する。しかも予定より2本遅れの特急に乗ると半分以上が「圏外」。なるようになるさ。
しきりに恐縮するピンちゃんを尻目に、あちらも何故か恐縮している。函館では「先生」扱いなピンちゃん。往復の旅費だけ経費としてもらっている立場だったからまだよかったけど、今後は日当を要求せざる得ないので、このような大寝坊は許されない。ほんと困ったもんだ。
数時間打合わせをして、帰りは19:44の特急。車中では読みかけの『東京アウトサイダーズ』読了。ロバート・ホワイティング著『東京アンダーワールド』の続編です。前作同様面白い。戦後の東京で活躍した不良外国人が正確な筆致で描写されています。翻訳は原文の味を残し、やや直訳気味で、それがスピーディかつエキサイティングな雰囲気をよく訳出していて感心させられます。
昭和に興味のあるピンちゃんは、多くのレポートを読んできましたが、在日外国人のネットワークを駆使して取材された『東京』は、ホワイティング氏以外には書けなかったであろう内容です。どのような小さなエピソードも、きちんとした取材がなされていて、著者の気合がうかがわれます。
さらに函館駅の本屋で買った横山秀夫著『陰の季節』を途中まで。駐車場に車を取りに行くと「2000円」の表示。困った。千円刷は1枚しかない。インタホンで連絡すると、出口を開けてくれた上に、料金はいいとのこと。得してしまった。部屋に戻りメールチェック。仕事関係の返事を数本書き、ようやく今日の仕事も終了。
明日も朝一からいろいろ予定がある。晴れればよいが。。。
昨晩から今朝方までかかって『ディール・メイカー』読了。うむ。面白かった。そのかわりと言っては何だけど、寝坊(笑)。焦って駅へ。今日は函館に出張だったのだ。焦りながらピッチで連絡をとろうにも、すぐにぶつぶつ切れてしまい往生する。しかも予定より2本遅れの特急に乗ると半分以上が「圏外」。なるようになるさ。
しきりに恐縮するピンちゃんを尻目に、あちらも何故か恐縮している。函館では「先生」扱いなピンちゃん。往復の旅費だけ経費としてもらっている立場だったからまだよかったけど、今後は日当を要求せざる得ないので、このような大寝坊は許されない。ほんと困ったもんだ。
数時間打合わせをして、帰りは19:44の特急。車中では読みかけの『東京アウトサイダーズ』読了。ロバート・ホワイティング著『東京アンダーワールド』の続編です。前作同様面白い。戦後の東京で活躍した不良外国人が正確な筆致で描写されています。翻訳は原文の味を残し、やや直訳気味で、それがスピーディかつエキサイティングな雰囲気をよく訳出していて感心させられます。
昭和に興味のあるピンちゃんは、多くのレポートを読んできましたが、在日外国人のネットワークを駆使して取材された『東京』は、ホワイティング氏以外には書けなかったであろう内容です。どのような小さなエピソードも、きちんとした取材がなされていて、著者の気合がうかがわれます。
さらに函館駅の本屋で買った横山秀夫著『陰の季節』を途中まで。駐車場に車を取りに行くと「2000円」の表示。困った。千円刷は1枚しかない。インタホンで連絡すると、出口を開けてくれた上に、料金はいいとのこと。得してしまった。部屋に戻りメールチェック。仕事関係の返事を数本書き、ようやく今日の仕事も終了。
明日も朝一からいろいろ予定がある。晴れればよいが。。。
JUGEMテーマ:日記・一般